# 幫父母翻新舊屋：安全、方便同尊重佢哋習慣

> 很多子女會幫年長的父母翻新住了多年的舊屋。本文講翻新前和父母溝通、安全改善的優先次序（防跌、電力、煤氣、浴室）、保留父母的生活習慣、裝修期間的安排，以及資助計劃和日後照顧的預留。

Canonical: https://homore.app/articles/elderly-parents-flat
Published: 2026-10-09
Updated: 2026-10-09
Author: Homore 編輯
Methodology: https://homore.app/methodology
Open Data: https://homore.app/open-data

幫父母裝修，安全要做足，但亦要尊重佢哋住慣的方式。

## 先和父母溝通

父母住了多年的家，有很多回憶和習慣。翻新前要和父母商量，了解他們的需要和不想改變的地方。強行改變，可能令他們不習慣甚至不開心。
三代同堂的考慮可以參考 [三代同堂點裝修](/articles/multi-generation-home)。

## 安全改善的優先次序

長者家居的安全改善可以按優先次序：防跌（浴室扶手、防滑地面、去除門檻、夜燈）、電力安全（舊電線和插座）、煤氣安全（爐具和熱水爐）、以及窗戶。
長者家居的整體改裝可以參考 [長者家居改裝攻略](/guides/zhangzhe-anquan)。

- 防跌：扶手、防滑、去門檻、夜燈。
- 電力：舊電線和插座。
- 煤氣：爐具和熱水爐。
- 窗戶：窗鉸和窗鎖。

## 浴室的重點

浴室是長者最容易跌倒的地方。可以加扶手、改企缸、用防滑地磚、裝恆溫花灑和淋浴椅。浴室門可以改為向外開或趟門。
防滑的做法可以參考 [防滑處理](/articles/anti-slip-floor-treatment)，浴室格局可以參考 [細浴室格局](/articles/small-bathroom-layout)。

## 睡房的重點

床的高度要方便起身，床邊有扶手和夜燈，開關在床頭伸手可及。衣櫃的常用位置要在容易拿取的高度。
長者睡房可以參考 [長者睡房設計](/articles/elderly-bedroom-design)。

## 保留生活習慣

父母可能有慣用的傢俬、擺設或煮食習慣。可以保留有意義的舊傢俬，廚房按他們的煮食習慣設計。新的電器和設備要簡單易用，並教他們使用。
保留舊物的考慮可以參考 [環保裝修](/articles/sustainable-renovation)。

## 裝修期間的安排

舊屋翻新可能要父母暫時搬出。可以安排他們住在子女家或附近，並盡量縮短工期。局部翻新可以分區進行。
暫住可以參考 [裝修期間住邊度](/guides/zhuangxiu-zanzhu)，防塵可以參考 [裝修防塵](/articles/renovation-dust-control)。

## 資助計劃

部分長者家居改裝和樓宇維修，可能有政府或機構的資助計劃。合資格的家庭可以了解和申請。
資助計劃可以參考 [樓宇維修資助攻略](/guides/zizhu-jihua)。

## 問價時寫清楚

問價時寫明父母的年齡和行動能力、單位樓齡、安全改善的項目、想保留的傢俬和習慣。
把這些資料寫進 Homore 家居清單，向你選擇的公司問價。安全又熟悉，父母住得安心。

## 可以帶走的重點

- 翻新前和父母商量，尊重他們的習慣。
- 安全改善先做防跌、電力和煤氣。
- 浴室是重點：扶手、防滑和恆溫花灑。
- 了解長者家居改裝的資助計劃。

## 常見問題

### 父母唔想裝修點算？

可以先做最必要的安全改善，慢慢溝通。

### 長者家居改裝有資助嗎？

部分計劃適用，可以了解資格和申請方法。

### 裝修期間父母住邊？

可以安排暫住，或分區進行局部翻新。

## 安全又住得熟悉

把父母的需要和單位現況寫進家居清單，向你選擇的公司問價。用心翻新，父母住得安心。

## 繼續閱讀

- [認知障礙長者家居：標示、顏色對比、安全同熟悉感](https://homore.app/articles/dementia-friendly-home)
- [三代同堂點裝修：私隱、安全同共用空間點平衡](https://homore.app/articles/multi-generation-home)
- [打通相連單位：兩個單位合併的法規、結構同設計](https://homore.app/articles/combine-adjacent-flats)