# 水磨石：舊式地台翻新同新做水磨石的分別

> 水磨石是香港舊樓常見的地台物料，近年亦以水磨石磚和預製板重新流行。本文講傳統現造水磨石和水磨石磚的分別、舊水磨石的翻新、適合的位置、顏色和顆粒選擇，以及保養和問價要點。

Canonical: https://homore.app/articles/terrazzo-flooring-hk
Published: 2026-10-09
Updated: 2026-10-09
Author: Homore 編輯
Methodology: https://homore.app/methodology
Open Data: https://homore.app/open-data

舊水磨石磨一磨可以重現光澤；新做的則要選現造還是磚。

## 甚麼是水磨石

水磨石是把石粒混合水泥或樹脂，鋪在地面，凝固後打磨拋光而成。傳統水磨石在香港舊樓和唐樓很常見，耐用又有懷舊味道。近年水磨石以磚和預製板的形式重新流行，用在地面、牆身和檯面。
港式懷舊風常用水磨石，可以參考 [港式懷舊風裝修](/articles/hk-retro-style-home)。

## 現造水磨石和水磨石磚

現造水磨石在現場澆鋪和打磨，沒有接縫，效果整體，但施工時間長，對師傅技術要求高，亦會有大量粉塵。水磨石磚是工廠預製的，鋪設方法和一般磚相同，較快亦較易控制質素，但有磚縫。
一般住宅翻新較多用水磨石磚；追求無縫效果才考慮現造。

- 現造：無縫，工期長，要求技術。
- 水磨石磚：快，質素穩定，有磚縫。
- 預製板：可做檯面和大面積。

## 舊水磨石的翻新

如果單位原有的水磨石地台沒有空鼓和大裂紋，可以考慮打磨翻新，重現光澤，保留舊味道，亦減少打拆垃圾。翻新包括修補裂紋、粗磨、細磨和拋光，最後做保護處理。
翻新前要檢查空鼓和裂紋。保留舊物料的考慮可以參考 [環保裝修](/articles/sustainable-renovation)。

## 適合的位置

水磨石耐磨，適合客廳、玄關和走廊地面。用在浴室要注意防滑和防污，可以選啞面處理。水磨石檯面要注意吸污，需要做防護。
浴室地面要防滑，可以參考 [防滑處理](/articles/anti-slip-floor-treatment)。

## 顏色和顆粒

水磨石的效果取決於底色和石粒：淺灰或白底配黑白石粒較經典；彩色石粒較活潑；大顆粒較有個性，細顆粒較低調。看樣板時要看較大面積。
水磨石圖案較搶眼，細單位可以只用在局部，例如玄關或浴室。

## 保養的重點

水磨石表面要做防護處理，減少吸污。日常用中性清潔劑清潔，避免酸性清潔劑。定期重新做保護可以維持光澤。
有污漬要盡快清潔，避免滲入石粒和底色之間。

## 施工要點

現造水磨石要預留乾透和打磨的時間，施工期間粉塵大，要做好保護。水磨石磚要注意對齊和磚縫，大尺寸磚要防空鼓。
施工保護可以參考 [打拆同保護](/articles/demolition-protection)。

## 問價時寫清楚

問價時寫明是現造、磚還是翻新舊地台，面積、底色和石粒、表面處理（光面或啞面）、防護處理和保養期。
把這些資料寫進 Homore 家居清單，向你選擇的公司問價。新舊水磨石，都可以很有味道。

## 可以帶走的重點

- 現造水磨石無縫但工期長，水磨石磚較快較穩定。
- 舊水磨石沒有空鼓可以打磨翻新。
- 浴室用水磨石要注意防滑和防污。
- 表面要做防護，避免酸性清潔劑。

## 常見問題

### 舊水磨石可以直接鋪新磚嗎？

可以，但要先檢查空鼓和平整度。若狀況好，翻新保留亦是選擇。

### 水磨石會吸污嗎？

會有一定吸污，要做防護處理並盡快清潔污漬。

### 水磨石適合廚房嗎？

地面可以，檯面要注意油污和酸性物質，需做防護。

## 先看現況，再定新舊

把水磨石的位置和做法寫進家居清單，向你選擇的公司問價。新做或翻新，都要做好防護。

## 繼續閱讀

- [港式懷舊風裝修：紙皮石、綠色門框同舊式燈具點用得有品味](https://homore.app/articles/hk-retro-style-home)
- [花階磚點揀：水泥花磚定仿花磚瓷磚？鋪位同配搭](https://homore.app/articles/encaustic-cement-tiles)
- [水泥地台同環氧地坪：工業風地面適合住宅嗎](https://homore.app/articles/epoxy-cement-floor)