# 翻水位攻略：廚房浴室去水斜度同報價點寫

> 廚房浴室翻水位係咩？點樣對地台高度同去水斜度？跟《香港裝修指引》斜度建議、廚廁高於廳房預設，再連消委會防水提示同水務署持牌水喉要求，把報價欄寫清楚。

Updated: 2026-10-17
Author: Homore 編輯 · Homore 數據及工程編輯團隊
Methodology: https://homore.app/methodology
Open Data: https://homore.app/open-data

香港裝修講嘅「翻水位」，通常係指**濕區（廚／廁）地台高度同去水斜度**點樣整到水會流向地台去水口、唔積喺門檻或廳房。防水膜、物料同試水步驟另有專頁；潔具尺寸同安裝另有專頁。本頁集中：**地台高低差、斜度、去水口、同報價要寫齊邊幾欄**。防水詳見[浴室防水／試水](/guides/fangshui-shishui)；潔具見[浴室潔具](/guides/yushi-jieju)。

## 呢頁同防水／潔具攻略有咩分別

| 你想解決 | 本頁定另頁 | 再睇 |
| --- | --- | --- |
| 地台要唔要抬高、斜度幾多、去水口位 | **本頁**（翻水位／排水坡度） | — |
| 防水物料、高度、鋪磚前試水 | 另頁 | [浴室防水／試水](/guides/fangshui-shishui) |
| 浴缸、企缸、洗手盤、座廁點揀同裝 | 另頁 | [浴室潔具](/guides/yushi-jieju)、[廁所翻新](/guides/cesuo-fanxin) |
| 報價泥水／水喉有冇漏項 | 另頁 | [漏報清單](/guides/loubao-qingdan)、[報價攻略](/guides/baojia-gonglue) |

## 6 步：翻水位前先寫死高低同斜度

**1. 報價前講清：想唔想「平過廳房」。** 《香港裝修指引》1.8 泥水一般需知第 6 點：如客方沒有於報價前提出，廚廁地面一般會高於廳房地面。即係如果你想無門檻／同廳一平，**一定要喺問價階段寫明**；冇講就好易做完先發現有一級。指引屬業界建議，非法例。

**2. 斜度目標寫入單：每直米幾毫米。** 指引自助驗收 2.1「來去水接駁系統／地台去水」第 7 點：地台去水每 1 直米，建議傾斜度有 5–10 毫米；同段亦要求地台去水暢順、沒有積水，去水口沒有沙石或其他雜物阻塞。驗收時用水沖一沖，睇水流向去水口定係積喺角落。

**3. 去水口、隔氣、接駁位一齊對。** 同段 2.1：所有來去水喉管接駁位沒有滲漏；浴缸、企缸、浴屏、洗手盤及鋅盆的玻璃膠邊沒有滲漏。翻水位往往連去水喉移位或加長——消委會提醒水喉項目應寫明由邊個掣位起計、明喉定暗喉、以呎定以空間計、喉管物料等。牽涉內部供水系統更改時，先對水務署「性質輕微」範圍；超出就要持牌水喉匠／指定人士處理（見下步）。

**4. 水務署：邊啲喉可以自己搞、邊啲要持牌。** 水務署指：根據《水務設施條例》，建造、安裝、更改或拆除內部供水系統一般須獲水務監督書面許可，並由指定人士（包括持牌水喉匠等）進行；性質輕微嘅更改或修理，喺符合五項條件下方可豁免部分要求。翻水位若只係泥水抬高地台、調斜度，未必等於水務工程；但若同時改來去水喉、加點、拆喉，就要對照水務署「性質輕微的工程」列表同[持牌水喉匠](https://www.wsd.gov.hk/tc/plumbing-engineering/licensed-plumbers/index.html)頁。有疑問應先向水務監督查詢。水電煤總覽見[水電煤](/guides/shuidian-mei)。

**5. 防水同翻水位一齊排期，但報價分開行。** 消委會形容防水係報價「最易被忽視的環節」，應列明位置、物料、高度同滲漏測試。屋宇署必修課改動排水管一欄亦提醒：妥善鋪設防水層；改動排水管須符合小型工程監管制度簡化規定等。翻水位（地台高低／斜度）同防水膜係兩件事：一邊寫「抬高／批盪／斜度／去水口」，一邊寫「防水位置／高度／測試」——後者詳見[浴室防水／試水](/guides/fangshui-shishui)，本頁唔重寫試水步驟。

**6. 驗收：積水、空鼓、門檻倒灌。** 指引 2.1 要求冇積水、去水暢順；2.5 鋪磚段亦提到地台負重面、淋浴牆身及地台防水位置或去水位周邊等檢查。門檻位最易倒灌廳房：完工用水沿淋浴區／廚房地台試流，睇會唔會越過門檻。廚房翻新見[廚房翻新](/guides/chufang-fanxin)；廁所見[廁所翻新](/guides/cesuo-fanxin)。

## 翻水位報價欄位對照表

| 報價要寫嘅欄 | 寫清楚咩 | 點解要寫（來源摘要） |
| --- | --- | --- |
| 地台高低差 | 廚／廁完成面相對廳房：高幾多，定要求一平 | HKRG 1.8：冇預先提出則廚廁一般高於廳房 |
| 去水斜度 | 每直米目標斜度（例如跟指引 5–10 毫米建議） | HKRG 2.1.7 |
| 去水口位置 | 新口定沿用舊口；隔氣／碌架有冇換 | HKRG 2.1；消委會水喉細節 |
| 泥水範圍 | 拆舊磚、批盪厚度、鋪磚面積；包唔包面料 | 消委會：泥水宜列實際建造面積；連工包料要釐清 |
| 防水（獨立行） | 位置、物料、高度、滲漏測試 | 消委會防水四項；詳見防水專頁 |
| 水喉改動 | 明／暗喉、由邊個掣起、持牌水喉匠邊方安排 | 消委會水喉；水務署持牌／輕微工程 |
| 門檻／石仔線 | 有冇門檻石、高度、防水收口邊個做 | 避免完工倒灌；同高低差一齊寫 |

## 翻水位剔選清單

- 問價已寫明：廚廁地台相對廳房要高一級定一平（HKRG 1.8.6）
- 斜度寫入單：每直米目標（可對照指引建議 5–10 毫米／直米）
- 去水口位置、隔氣、接駁滲漏驗收標準已講（HKRG 2.1）
- 防水另開行：位置／物料／高度／測試（消委會；[防水專頁](/guides/fangshui-shishui)）
- 若改來去水喉：已對水務署輕微工程條件；非輕微則持牌水喉匠申請（水務署）
- 泥水面積、拆舊、批盪、鋪磚包唔包面料已寫（消委會）
- 完工試水流向：冇積水、唔倒灌門檻外（HKRG 2.1）
- 幾份單用同一翻水位欄位對齊（[報價攻略](/guides/baojia-gonglue)、[漏報清單](/guides/loubao-qingdan)）

## 相關攻略

- **[浴室防水／試水](/guides/fangshui-shishui)**：防水位置、物料、高度同滲漏測試。
- **[浴室潔具](/guides/yushi-jieju)**：浴缸、企缸、洗手盤等安裝。
- **[廁所翻新](/guides/cesuo-fanxin)**：廁所整體翻新次序。
- **[廚房翻新](/guides/chufang-fanxin)**：廚房地台同星盆周邊。
- **[水電煤](/guides/shuidian-mei)**：邊啲水電要持牌。

## 常見問題

### 翻水位係咪即係做防水？

唔係。翻水位主要講地台高低同去水斜度；防水係另一層工序（物料、高度、試水）。兩邊要一齊排期，但報價建議分開行。防水詳見[浴室防水／試水](/guides/fangshui-shishui)。

### 斜度一定要每直米 5–10 毫米嗎？

《香港裝修指引》寫嘅係自助驗收建議傾斜度，屬業界建議，非法例。實際以你簽署報價／圖則為準；重點係完工去水暢順、冇積水（同段 2.1.5）。

### 冇提早講，師傅做完廚廁高咗一級，可唔可以當執漏？

指引寫明：如客方沒有於報價前提出，廚廁地面一般會高於廳房地面。所以「一平」要預先寫死。事後爭議先對合約同變更單；呢度唔係法律意見。變更寫法可參考[後加工程](/guides/houjia-gongcheng)。

### 翻水位一定要搵持牌水喉匠？

視乎你有冇改內部供水／去水系統。水務署：非性質輕微嘅指明水管工程須由指定人士進行，並通常要持牌水喉匠向水務監督申請。淨係抬高批盪、調斜度、鋪磚，未必構成水務工程，但一改喉就要對照「性質輕微」列表。

### 浴室同廚房一齊翻水位，次序點算？

通常同泥水／防水排期一齊：拆磚睇底 → 處理喉位 → 定高低同斜度 → 防水 → 試水 → 鋪磚 → 裝潔具。潔具安裝見[浴室潔具](/guides/yushi-jieju)；整廚流程見[廚房翻新](/guides/chufang-fanxin)。

## 參考資料（2026年10月核對）

- [《香港裝修指引》（HKRG；業界建議，非法例） — 1.8.6 客方冇於報價前提出則廚廁地面一般高於廳房；2.1 來去水／地台去水（暢順、冇積水、去水口暢通、每直米建議斜度 5–10 毫米）；1.7 防水高度建議；2.5 鋪磚相關檢查](https://www.hkarbsoc.org.hk/public/2020_04_29_HKRG-pdf.pdf)
- [消費者委員會｜不想超支再超支？裝修報價單要識睇！ — 防水最易被忽視（位置、物料、高度、滲漏測試）；水喉應寫明計費起點、明／暗喉、物料；泥水宜列實際建造面積](https://www.consumer.org.hk/tc/shopping-guide/tips/2020-tips-renovation)
- [水務署｜性質輕微的工程 — 《水務設施條例》第 14／15 條許可同指定人士要求；性質輕微嘅五項條件同可豁免例子](https://www.wsd.gov.hk/tc/plumbing-engineering/works-of-a-minor-nature/index.html)
- [水務署｜持牌水喉匠 — 持牌水喉匠定義；非輕微工程須指定人士；名冊連結](https://www.wsd.gov.hk/tc/plumbing-engineering/licensed-plumbers/index.html)
- [屋宇署｜住用處所改動及加建工程必修課（SGAAWDP） — 改動排水管：符合小型工程監管制度、委任訂明註冊承建商、通知屋宇署、妥善鋪設防水層](https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/pamphlets-and-videos/SGAAWDP.pdf)